|
|
Grammatica dello spagnolo
Lo spagnolo è una lingua con una flessione relativa; ha due generi e circa cinquanta forme verbali, ma i sostantivi, ad esempio, non si declinano, ed i pronomi si declinano in modo limitato.
La Real Academia della lingua spagnola ha dettato tradizionalmente le regole sulla lingua, però negli ultimi anni ha perduto prestigio. La gente colta prende le sue decisioni come semplici suggerimenti e la gente meno istruita nemmeno se ne preoccupa. In questo articolo sono descritte prima le regole standard dello spagnolo attuale, e poi si indicano le varianti che si possono riscontrare a livello regionale o colloquiale.
Sostantivi
Genere
Tutti i sostantivi spagnoli sono maschili o femminili. La maggior parte degli aggettivi e dei pronomi, e tutti gli articoli, indicano il genere del sostantivo che accompagnano..
Regole generali :
- I sostantivi che si riferiscono a uomini o che terminano in -o generalmente sono maschili: el hombre, el amante, el teléfono.
- I sostantivi che si riferiscono a donne o che terminano in: -a -ción -sión -tad -dad -tud sono femminili: la mujer, la amante, la risa, la nación, la tensión, la libertad, la ciudad, la actitud.
- Per rendere un sostantivo maschile al femminile molte volte basta cambiare la ultima lettera della parola ovvero la -o della desinenza maschile con la -a: el compañero, la compañera, un profesor, la profesora.
- Molti sostantivi, specialmente quelli che finiscono in -ista, hanno la stessa desinenza per entrambi i generi e si cambia solo l'articolo: el / la estudiante, el / la indígena, el / la artista, deportista, turista, etc.
- I nomi dei giorni della settimana, i colori, le lingue ei punti cardinali sono sempre maschili: el lunes, el azul, el francés, el norte
- Anche i nomi composti da un sostantivo ed un verbo sono maschili: el salvavidas, un paracaídas, los limpiaparabrisas, el abrelatas...
Diminutivi e suffissi
I sostantivi spagnoli si possono comporre aggiungendo suffissi a nomi ed aggettivi. Generalmente questa operazione modifica solo leggermente il significato del sostantivo di partenza, ma esistono anche alcune eccezioni.
Il sottogruppo più comune è composto dai diminutivi. I suffissi più frequenti per comporre diminutivi in spagnolo sono: -ito e -cito per il maschile e: -ita e -cita per il femminile. Teoricamente questi suffissi si possono aggiungere a quasi tutti i nomi e persino a certi aggettivi e avverbi. Le parole che finiscono in: -a, -o, o -te formano il diminutivo togliendo l'ultima lettera ed aggiungendo: -ito oppure -ita, a seconda delle parole si può anche aggiungere -cito oppure -ecito.
planta --- plantita
vaso --- vasito
niño --- niñito
Gli spagnoli utilizzano i diminutivi per rendere alcune parole meno dure o per indicare affetto. Anche il suffisso deve concordare secondo genere e numero con il nome.
Numero
El numero indica se le parole sono singolari o plurali. Il plurale si indica aggiungendo "-s" o "-es". Per formare il plurale di un sostantivo segui le regole elencate qui di seguito:
1. Aggiungi -s al sostantivo se termina in vocale: huevo-huevos
2. Aggiungi -es al sostantivo se termina in consonante: examen-exámenes
3. Se il sostantivo termina in -z, cambia la z por -ces: arroz-arroces
4. I sustantivi che terminan in -es o -is NON CAMBIANO la loro desinenza nella formazione del plurale: el lunes-los lunes
5. I nomi composti hanno la stessa forma al signolare ed al plurale: el abrelatas-los abrelatas
Aggettivi
La principale funzione degli aggettivi è quella di modificare o descrivere i sostantivi. Pe questo il genere (femminile o maschile), e il numero (singolare o plurale) dipendono dal sostantivo che li accompagna. Como già sai, il genere dei sostantivi non ha nulla a che vedere con il concetto di sesso maschile o sesso femminile, ma è il risultato di anni di convenzioni grammaticali ed ortografiche.
Il superlativo
Esistono due tipi di superlativo: il superlativo relativo e quello assoluto.
La costruzione del superlativo relativo è simile a quella del comparativo.
articolo determinativo + sostantivo + más/menos (più/meno) + aggettivo + de: Juan es el chico más inteligente de la clase.
I superlativi assoluti hanno 3 forme possibili :
- muy + aggettivo: Muy guapo
- sumamente + aggettivo: Sumamente guapo
- aggettivo + ísimo (-a, -os, -as): Guapísimo
Determinanti
I determinanti sono le parole che specificano la denotazione di una frase nominale. I determinanti includono: articoli, aggettivi possessivi, aggettivi dimostrativi e quantificatori.
Articoli
Articoli determinativi
Articolo che colloca un sostantivo all'interno di altri della sua stessa classe.
el hombre
los hombres
la mujer
las mujeres
Articoli indeterminativi
Articolo che non specifica il sostantivo.
un hombre
una mujer
unos hombres
unas mujeres
Aggettivi possessivi
Gli aggettivi possessivi concordano con il sostantivo che modificano. Ci sono 6 aggettivi possessivi: mi, tu, su, nuestro, vuestro, suyo.
Aggettivi dimostrativi
Sono gli aggettivi che indicano qualcosa. In spagnolo esistono 3 gruppi di aggettivi dimostrativi, che variano in genere e numero, in totale sono 12:
este, esta, estos, estas
ese, esa, esos, esas
aquel, aquella, aquellos, aquellas
Pronomi
Pronomi personali
Soggetto: yo, tú, él/ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas
Complemento oggetto: me, te, lo/le/la/se, nos, os, los/las/se
Complemento indiretto: me, te, le/se, nos, os, les/se
Pronomi preposizionali : mí, ti, él/ella/sí, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas/sí
Possessivi: el mío / la mía / los míos / las mías
el tuyo / la tuya / los tuyos / las tuyas,
el suyo / la suya / los suyos / las suyas
el nuestro / la nuestra / los nuestros / las nuestras
el vuestro / la vuestra / los vuestros / las vuestras
el suyo / la suya / los suyos / las suyas
Pronomi dimostrativi
Questi pronomi hanno una funzione simile a quella degli aggettivi dimostrativi. La differenza più importante è che questi accompagnano i sostantivi invece di modificarli. Nota che sono uguali agli aggettivi, ma hanno un accento ed un pronome neutro:
éste, ésta, esto, éstos, éstas
ése, ésa, eso, ésos, ésas
aquél, aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas
Pronomi relativi
Il pronome relativo più utilizzato in spagnolo è "que". Altri sono: que, quien, el cual, cuyo y donde.
que: Espero que venga.
quien, quienes: Es el médico de quien le dije. Conozco a Sofía, quien tiene dos coches.
el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales: Rebeca es la mujer con la cual vas a viajar.
el que, la que, lo que, los que, las que: Rebeca es la mujer con la que vas a viajar.
cuyo, cuya, cuyos, cuyas: Es la profesora cuyo hijo tiene el coche.
donde: Voy al mercado donde se venden manzanas.
Proposizioni
Le proposizioni più comuni dello spagnolo sono: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras.
Differenze fra por e para
Secondo la regola generale "por" indica causa o "razón", mentre "para" indica intenzione o "propósito". Qui di seguito ti presentiamo degli esempi di uso frequente di para e por:
para:
Finalidad (planear)
Destino (hacia)
Hasta (complemento di tempo determinato)
por:
In genere fa riferimento ad un periodo di tempo o ad un luogo.
A cambio de, en lugar de
Por día, hora, etc.
Por medio de
Causa (por cuenta de)
Por el motivo o beneficio de