|
|
Linguaggio dei segni in Spagna
La lingua di segni, come lo spagnolo orale, varia da alcuni paesi ad altri; ogni paese ha una lingua distinta, o per lo meno i grandi paesi hanno lingua propria, così succede con la lingua dei segni colombiana e la lingua dei segni messicana, altri paesi di minore volume utilizzano la lingua dei segni americana.
La maggioranza dei paesi ha un dizionario di segni che ha pubblicato l'Associazione Nazionale Sordi.
Esistono tre categorie di linguaggio dei segni:
- Lingua di segni per sordi: questa categoria include la lingua di segni che ha sviluppato la comunità sorda, ed è quella che utilizza tutti i giorni. A volte, la lingua di segni è usata solo dalla comunità sorda. Nei paesi in cui non c'è un'istituzione nazionale dei sordi si sono creati vari dialetti regionali.
- Sistema chiave: questo sistema è la rappresentazione gestuale di un linguaggio parlato. Il codice lo creano, generalmente, persone che sentono e per questo motivo ha come basi la grammatica, la sintassi e l'ordine logico delle parole di quella lingua. Questo sistema si usa con finalità pedagogiche nelle scuole e non è abituale che l'utilizzi la comunità sorda al di fuori delle ore di lezione.
- Lingue di segni alternative: non hanno niente a che vedere con la lingua di segni per sordi, perché sono lingue che utilizzano le persone che sentono in situazioni nelle quali non è loro permesso parlare.
Linguaggio dei segni in Spagna
Uno studio del 1986 realizzato da Gallaudet, affermava che in Spagna c'erano 20.000 persone che appartenevano ad associazioni di sordi. Durante gli eventi pubblici importanti e nei tribunali si può utilizzare il linguaggio dei segni. I padri dei bambini con deficienze auditive possono ricevere lezioni di linguaggio dei segni ed esiste anche che la possibilità che persone che sentano normalmente possano assistere a queste lezioni.
I vari dialetti della lingua dei segni in Spagna sono perfettamente comprensibili fra loro, eccettuando quelli della Catalogna. L'origine della lingua dei segni è incerta, però si crede che ricevette l'influenza delle lingue dei segni americana, francese e messicana.
|
|